Jorge Bucay
Kadaise tolimoje šalyje gyveno galingas karalius. Jam valdant nieko nebuvo galima padaryti be jo pritarimo. Karaliui patiko, kad jis buvo toks galingas, bet to nepakako. Jis reikalavo, kad visi juo žavėtųsi ir paklustų kiekvienam jo norui.
Kiekvieną dieną karalius klausdavo savo pavaldinių: „Kas yra galingiausias žmogus karalystėje? Ir iš baimės kiekvieną dieną jie atsakydavo: „Jūs esate galingiausias žmogus, jūsų Didenybe“.
Vieną dieną jo ausis pasklido gandas. Kažkas turėjo galią, kurios karalius neturėjo. Kaime gyveno kuklus magas. Miestiečiai sakė, kad kad ir kaip karalius stengtųsi, jis niekada negalės įgyti mago galios: gebėjimo nuspėti ateitį.
Sunerimęs karalius pasiuntė savo karius ir šnipus ištirti gando. Kai jo kariai grįžo, jie pranešė, kad magas ne tik galėjo numatyti ateitį, bet dar blogiau, jis buvo išmintingas ir rūpestingas žmogus, kuriuo visi žavisi ir kurį myli.
Karaliui tai buvo nepakeliama. Jį apėmė pavydas. Kaip nuskuręs senis gali būti galingesnis ir labiau mylimas už stiprų ir galingą karalių?
Pilnas neapykantos, Magas paskelbė pikčiausiu ir baisiausiu priešu ir pažadėjo jį pašalinti.
Karalius sugalvojo blogą planą. Jis surengtų didingą vakarėlį ir pakviestų šį magą į savo rūmus. Po puotos jis reikalaudavo visų dėmesio ir klausdavo Mago, ar tiesa, kad jis gali pasakyti ateitį.
Jei Magas atsakytų „Ne“, būtų aišku, kad jis buvo tik apgavikas, neturintis jokios galios.
Jei jis atsakytų „Taip“, karalius paprašytų jo įrodyti savo burtininkiškumą, numatant paties Maga mirties dieną.
Kad ir ką jis atsakytų, karalius išsitrauks kardą ir jį nužudys.
Niekas daugiau nebeabejotų, kad karalius buvo galingiausias žmogus žemėje.
Patenkintas savo planu, karalius išvyko į medžioklę, o jo tarnai ruošė rūmus šventei.
Šventės naktį rūmai spindėjo. Visi, geriausiai apsirengę, įsijungė į linksmybes. Po vakarienės karalius nuramino minią ir pašaukė magą.
„Ar tiesa, kad tu gali matyti ateitį? – paklausė jis senolio.
– Dalis, – atsakė Magas.
„Tada įrodyk“, – tarė karalius. – Pasakyk tikslią savo mirties datą.
Magas nusišypsojo, bet neatsakė.
– Kas negerai, Maga? – išsišiepęs paklausė karalius. – Ar tu nežinai atsakymo?
„Tai ne tai“, – pasakė Magas. – Tiesiog negaliu prisiversti pasakyti, ką žinau.
„Ką tu tuo nori pasakyti?” sušuko karalius. „Aš esu tavo karalius ir įsakau tau tai man pasakyti!
Staiga karališkąją salę apėmė tyla.
Po akimirkos Magas pažvelgė tiesiai į karalių ir pasakė: „Tikslios datos jūsų Didenybei pasakyti negaliu, bet žinau, kad šios karalystės magas mirs tą pačią dieną kaip ir jo karalius“.
Akimirką laikas sustingo.
Pamažu tarp svečių ėmė sklisti ūžesys.
Karalius sustojo. Jis netikėjo magija ar prietarais, bet nedrįso rizikuoti savo gyvybe nužudydamas senolį. Jo planas buvo sugriautas.
Sutrikęs jis pabėgo iš salės.
Vos nebėgdamas rūmų koridoriais, jis pagalvojo: „O jei kas nors atsitiktų Magui pakeliui namo?
Karalius tuoj pat apsisuko ir ieškojo mago. Jis rado jį vis dar karališkoje salėje.
„Tu turi praleisti naktį rūmuose“, – užgniaužęs kvapą jam pasakė karalius. „Aš, uh. . . Norėčiau su jumis pasikalbėti apie kai kuriuos karališkus reikalus, kuriems gali prireikti mago įžvalgos!
Tai, žinoma, buvo tik pasiteisinimas. Karalius norėjo stebėti Magą, kad jam nieko nenutiktų. Kol magas išliks saugus, karalius gyvens toliau.
Magas giliai nusilenkė ir šypsodamasis atsakė: „Tai bus didelė garbė, jūsų Didenybe“.
Karalius greitai įsakė savo tarnams nuvesti Magą į geriausią pilies svečių kambarį, sutvarkyti jam patogią būseną ir atidžiai saugoti duris.
Tą naktį Magas patogiai miegojo ant minkščiausio čiužinio, kokį tik buvo pažinęs, o Karalius ant dar minkštesnio čiužinio niekaip negalėjo užmigti. Jis gulėjo pabudęs įsivaizduodamas visus pavojus, galinčius pakenkti Magai. O jei jo maistas buvo apsinuodijęs? O jei jis suklupo ir nukris? Ką daryti, jei į jo kambarį įslinko laukinis gyvūnas? Viskas, kas kėlė grėsmę Magui, buvo grėsmė ir karaliui.
Anksti kitą rytą išblyškęs ir neramus karalius nuėjo į savo svečių kambarį. Jis niekada anksčiau neklausė patarimo, bet jam reikėjo pasiteisinimo, kad Magą liktų šalia. Taigi jis paklausė seno žmogaus nuomonės apie kažką, kas susiję su karalyste.
Būdamas išmintingas ir teisingas žmogus, Magas pasiūlė jam gerų pasiūlymų. Karalius padėkojo jam ir primygtinai reikalavo, kad jis liktų rūmuose dar vieną naktį, jei norėtų patarimo kitu klausimu. Tiesa, žinoma, jis buvo išsigandęs dėl to, kas gali nutikti Magai, taigi ir jam pačiam, jei jis paliks rūmus.
Bėgo dienos, savaitės ir mėnesiai. Kiekvieną rytą karalius eidavo patarimo į Mago kambarį, o kiekvieną rytą karalius liepdavo burtininkui pasilikti dar vieną dieną, kad padėtų jam.
dar kitas reikalas.
Magą linksmino visas rūpestis ir dėmesys, kurį jis gavo iš savo karališkosios šeimininkės, net jei jis pavargo laukti, kol karaliaus sargybiniai apžiūrės sodą, ar nėra jokio pavojaus, kiekvieną kartą, kai jis norėjo išeiti gryno oro.
Vis labiau karalius pradėjo vertinti mago vadovavimą. Karalius, net pats to nesuvokdamas, ėmė kliautis seno žmogaus nuomone. Taip baisiausias karaliaus priešas tapo jo brangiausiu patarėju.
Kuo daugiau laiko karalius praleido su Maga, tuo jis tapo teisingesnis, teisingesnis ir išmintingesnis. Karalius virto gerbiamu lyderiu, dabar tikrai mylimu visų savo karalystėje.
Atėjo diena, kai karalius nebenėjo pas magą, kad jį valdytų. Vietoj to jis išvyko, nes norėjo iš jo pasimokyti, pasidalyti mintimis ir sprendimais ir tiesiog būti jo draugu. Daug naktų, gulėdamas lovoje, karalius prisimindavo, kaip kadaise šį patikimą draugą laikė didžiausiu savo priešu ir planavo jį nužudyti. Atmintis pripildė jo širdį gėdos, kol jis nebegalėjo pakęsti paslapties.
Jis sukaupė drąsą ir nuėjo į Mago kambarį. „Mano broli ir drauge, turiu tau kai ką pasakyti, kas slegia mano krūtinę“, – prisipažino karalius. – Pasakyk man, – atsakė Magas, – ir pailsėk savo širdį.
Tą naktį, kai kviečiau tave panaudoti savo magiją, iš tikrųjų planavau tave nužudyti. Nekenčiau tavęs, nes visi tikėjo, kad esi galingesnis už mane. Visi tave mylėjo. Man gėda tai prisipažinti, bet pavydėjau. . . “
Karalius giliai atsiduso. „Bet kai tu man pasakei savo atsakymą, aš negalėjau atimti tavo gyvybės, nes tai reikštų mano mirtį. Dabar mes draugai, o tu man kaip brolis. Mane gąsdina mintis apie viską, ko būčiau praleidęs, jei būčiau įgyvendinęs savo planą tave nužudyti. Tai buvo neteisinga, ir aš negaliu ilgiau slėpti šios paslapties, net jei tai reiškia mūsų draugystės pabaigą.
Magas pažvelgė į karalių ir pasakė: „Eime pasivaikščioti“.
Jiems einant Magas pasakė: „Prireikė daug laiko, kol man papasakojai, bet džiaugiuosi, kad tai padarei. Tą naktį, kai paprašei manęs pranešti, kada mirsiu, pamačiau, kaip uždėjote ranką ant kardo rankenos ir jūsų ketinimai tapo aiškūs. Man nereikėjo būti būrėja, kad pamatyčiau, kas nutiks. Magas, žibėdamas akyse, pasakė: „Kaip atlygį
Jūsų nuoširdumui turiu pasakyti, kad nuspėjau, kad mūsų mirtis įvyks tą pačią dieną. Aš tai padariau, kad išmokyčiau tave pamoką, ir matau, kad taip yra.
Magas nusišypsojo ir uždėjo ranką karaliui ant peties. „Tavo mirtis, mano brangus drauge, ateis kada tik ji ateis, ne minute anksčiau. Esu senas žmogus, ir mano laikas greitai baigsis. Pažadu, jūs neturite pagrindo manyti, kad jūsų išvykimas yra susijęs su manuoju. Susipynė mūsų gyvenimai, o ne mirtys.
Karalius ir buvęs jo priešas apsikabino ir draugystę šventė su šiluma ir džiaugsmu.
Praėjo daug metų. Karalystė stiprėjo, kaip ir žmonių meilė savo Karaliui. Dabar jis buvo malonesnis ir švelnesnis dėl visko, ką įgijo iš didžiulės draugystės su nuskurusiu senu Maga.
Galiausiai vieną dieną, kai jis buvo labai senas, Magas mirė. Karalius jautė didžiulį liūdesį, bet nebebijojo mirti tą ar kitą dieną. Savo rankomis jis rūmų soduose, priešais savo langą, iškasė kapą mylimam draugui.
Nors mago ten nebebuvo, jo veidas ir balsas visada buvo su karaliumi. Kiekvieną dienos akimirką karalius prisimindavo išmintingus savo didžiausio draugo žodžius ir pamokymus. Kai jam reikėdavo spręsti problemas ar priimti sunkius karalystės sprendimus, prisiminimas apie jų draugystę suteikdavo stiprybės ir ramybės.
Vieną dieną, po dešimties metų, karalius užsidarė savo karališkajame kambaryje ir parašė laišką savo sūnui, būsimam karaliui. Tą naktį, kuri buvo lygiai ta pati Maga mirties data, karalius mirė miegodamas. Tikriausiai tai buvo sutapimas, bet visi karalystėje manė, kad dera, kad karalius pasirinko pagerbti draugą net ir mirtimi.
Mielas sūnau,
Žinau, kad mano pabaiga arti, ir noriu duoti jums paskutinį patarimą. Vieną dieną, gal rytoj, o gal kitą mėnesį, o gal po daugelio metų jūs susidursite su kažkuo, kas sukels baimę ir pavydą. tavo siela. Tai gali būti žmogus ar net kažkas jūsų viduje. Norėsite sunaikinti tą žmogų ar tą jausmą, kad nuvarytumėte baimę.
Nedaryk to! Jei sugebėsite atverti savo širdį ar namus, galite pastebėti, kad tas, kuris ar ką manėte labiausiai bijoma jūsų priešu, iš tikrųjų yra jūsų galingiausias draugas.
Tavo tėvas, kuris tave myli,
Karaliau, iki šios dienos.