Visos spalvos ateina iš saulės. Ir jos neturi
Bet kokia konkreti spalva, nes joje yra visos.
Ir visa Žemė yra tarsi eilėraštis
Nors saulė aukščiau atstovauja menininkui.
Kas nori piešti margą pasaulį
Tegul jis niekada nežiūri tiesiai į saulę
Arba jis praras atmintį apie tai, ką matė.
Jo akyse liks tik degančios ašaros.
Leisk jam atsiklaupti, nuleisti veidą į žolę,
Ir pažiūrėkite į šviesą, kurią atspindi žemė.
Ten jis ras viską, ką praradome:
Žvaigždės ir rožės, sutemos ir aušros.
Varšuva, 1943 m.
― Czesław Miłosz, Rinkti eilėraščiai